Главная
Новости
Темы Корана | Вопрос редактору
Фоторепортажи
Религия
Полезное
Опрос
Каково Ваше отношение к Хадисам и Сунне?
Всего ответов: 4595
Доска объявлений
wikikoran.kz HashFlare
Глубины смыслов Священного Корана постигают носители языка волоф
Газета "Наш Мир"
Сенегал. − После долгой и упорной работы двое мусульманских деятелей из Сенегала смогли завершить перевод смыслов Священного Корана на язык волоф и издать его, сообщает главный портал на этом языке – Xibaaryi. 

Примечательно, что для этого Серинь Сехуня Ло и Серинь Ибрахима Ло использовали письменность волоф на основе арабской графики, которая называется лифанту и используется в некоторых религиозных произведениях, хотя в настоящее время абсолютное большинство публикаций осуществляется при помощи письменности на основе латиницы. 

На сайте Xibaaryi выложен в свободном для скачивания доступе текст перевода смыслов Священного Корана на язык волоф (в формате PDF), а также самоучитель письменности лифанту − для тех носителей языка волоф, которые привыкли читать тексты, записанные при помощи национальной письменности на основе латинской графики. 

«В Африке проживают миллионы мусульман, поэтому издание исламской литературы на африканских языках является очень важным делом», − подчеркивает украинский исследователь-африканист Юрий Косенко. 

«Когда люди могут самостоятельно ознакомиться с первоисточником, тогда труднее распространять различные стереотипы», − добавляет он. 

Для справки 

Народ волоф насчитывает свыше 6 миллионов человек, проживает в странах Западной Африки (Сенегал, Гамбия, Мавритания, Гвинея-Биссау). 

Язык волоф является вторым официальным языком Сенегала, где на нем, как и в соседней Гамбии, проходит обучение во многих школах. 

Также, на языке волоф существует богатая литературная исламская традиция, многие из этих текстов были написаны еще в доколониальную эпоху.



Категория: Исламские новости | Просмотров: 2010 | Добавил: nashmir | Рейтинг: 5.0 | |

Источник: http://islam.com.ua

Автор:

Новости по теме:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Церемония канонизации Иоанна XXIII и Иоанна Павла II
Потрясающие кадры противостояния львицы и крокодилов
Удар молнии. 9000 кадров в секунду
NASA | Mars Evolution

Поиск
Последние новости
В iPhone 8 появится новая система защиты
Назарбаев отказался признать существующий в Казахстане режим диктаторским
Считаете, что у Биткойна нет внутренней стоимости? 22 причины передумать
Живых мышей получили из бесформенной клеточной массы
Названа главная опасность искусственного оплодотворения
Студентки из Москвы открыли в Токио русское кафе
Red Bull создал торговый биткоин-автомат
Исламисты запретили кошкам размножаться
Трамп обвинил Россию в неуважении к американским лидерам
Власти Кореи хотят, чтобы женщины рожали больше, но не знают, как этого добиться
16-летнюю девочку с задержкой психического развития изнасиловали в Караганде
Врачи оказались сторонниками женского обрезания
Толстые люди оказались неразборчивы в выборе пищи
Архив новостей
«  Июнь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Форма входа
Логин:
Пароль:
Самые популярные
Л. Толстой "Что такое религия и в чем сущность ее?"
Религиозные искания Исаака Ньютона
Пять мифов об Америке
Коран о конформизме, или нужно ли следовать за большинством?
Почему я выбираю Ислам?
Коран и религия традиции. Конфликтные моменты.
Коран - оставленный "за спиной". НАЧАЛО
Коран - оставленный "за спиной" ОКОНЧАНИЕ
Личность и ислам (Начало. Интервью с Аслбеком Мусиным)
Иррациональная вера
Таир АДИЛОВ: Рациональная вера
КАК СОЗДАТЬ СВОЮ СЕКТУ (краткий курс)
"РУССКИЙ ЖУРНАЛ": Исламская революция нас не касается?
О важности духовной составляющей в государственном устройстве.
Почему либеральное процветание приводит к вымиранию?
Читай! Во имя Господа твоего…
Хадисы о конформизме, или нужно ли следовать за большинством?
ПОЛЕЗНЫЙ КРИЗИС
ГОТОВЫ К САМОКРИТИКЕ? - ФАКТЫ - ЖЕСТЬ!
Математическое доказательство существования Бога
облако тегов
Copyright © 2006-2017 Наш Мир

расписание оразы

расписание уразы

расписание рамазана

расписание рамадана